April 20, 2017

El idioma de los Ticos

El Pura Vida, los ticos o costarricenses vamos más allá de un PURA VIDA en nuestro cotidiano hablar. Dentro de las palabras del diario usar de los ticos podremos escuchar algunas como "mae", "que tuanis" y "compa", y hasta expresiones como "que rajado" y que me dice". 

Costa Rica además de ser un destino eco-turístico a nivel mundial, se identifica también por el peculiar PURA VIDA, que significa tantas cosas como nos podemos imaginar. Aun así, los ticos tienen una variedad de palabras o frases con las cuales se refieren a cosas cotidianas, emociones, formas de ser, entre otras. Los ticos son lo que ellos mismos definen como “dicharacheros”, es decir que usa palabras populares que solo los ticos pueden entender. Todo el día dentro del hablar cotidiano del tico se pueden escuchar frases o palabras utilizadas para llamar objetos o bien formas para describir situaciones, el diario hablar de un tico.

Como se ha escrito y dicho mucho los costarricenses o ticos son personas afables, amigables, pero además dicharacheras. Cuando visite Costa Rica se puede observar y escuchar que usaran palabras para llamar a cosas o personas en diminutivo.

Escucharemos, por ejemplo, el parquecito, la ranita, el tucancito, la callecilla, el chiquito, la viejecita, el perrito, el gatico, entre otros.  

Viajar permite conocer e intercambiar culturas, y Costa Rica es un destino más que se suma a este gran intercambio de culturas para todo viajero. Aparte de la riqueza natural flora y fauna, Costa Rica también tiene una riqueza cultural, su gente, su pueblo.

Dentro de las palabras y frases que un visitante de otro país escuchara decir a un tico podrán ser,  

Acharita, se fue el sol: lastima se terminó el día de luz

Ese es más agarrado que mono en ventolero: es una persona tacaña o egoísta

Juan se aguevo: Juan se puso triste, o Juan esta aburrido

Amarrar el perro: no paga sus deudas.

Aplanchar la oreja: se refiere a la hora de dormir – Sara aplancho la oreja a las 7

Ando a pata: se desplaza caminando – no tienen automóvil  

Troliada: caminar mucho – Me pegue una troliada de 2 kilómetros

Yodo: café

Tiene cachos nuevos: tiene zapatos nuevos

Se armó la gorda: problemas, se inició una pelea

Carne molida: que comete muchos errores – Lila es carne molida, solo tortas

Chunche: objeto – Tráeme ese chunche (Tráeme ese libro)

Colgar los tenis: morir

Que tuanis: que lindo

Todas estas frases son algunos ejemplos de lo que un viajero o viajera por Costa Rica puede observar y escuchar al interactuar y hablar con un tico.  

Forma parte del ingenio y el buen humor del que gozan los ticos. Así que cuando visite Costa Rica no se pierda una tarde en algún parque de algún pueblo o en algún centro de reunión. ¡se sorprenderá!

Like Us on Facebook

Siguenos en Facebook

Otras publicaciones

Other Post

August 13, 2019
Cataratas de Costa Rica

Costa Rica ofrece grandes atractivos. Es un país que le gusta lucirse con toda su biodiversidad y las cataratas no son la excepción, hermosas caídas de agua, muchas de ellas son accesibles.

May 8, 2019
¿Por qué visitar Costa Rica durante la temporada verde?

Si está esperando el próximo verano de Costa Rica, puede que se esté perdiendo la experiencia Pura Vida más intensa que se está dando ahora, en la temporada verde y lluviosa.

March 12, 2019
Costa Rica y su cultura

Costa Rica posee matices indígenas, europeos, afrocaribeños y asiáticos y una gran influencia española. Es un país mestizo y multiétnico. Es un país pluricultural y Pura Vida!